Posts Tagged NRI Tips

Hinglish – Indian English idioms and phrases – II

As mentioned in many previous posts, spoken English in India is very different as compared to the same language overseas. Our Indian languages have significant impact on English we speak back home. The Indian English – combined with heavy influence of Hindi and other local languages – is also called Hinglish. There are many related posts on this web-site on Hinglish usage and Hinglish words, and here is another one.

Quite a few commonly used Hinglish words and phrases are listed in the article:Hinglish of India – Indian idioms and phrases. This is the follow-up, part II.

Adding to the previous list, here are some commonly used Hinglish words and phrases:

Equation has changed :- Relationship has changed, e.g. “My equation with my brother has changed.”
Road-side Romeo – refer to a boys/man waiting near the street entrances to colleges and universities, or to those cruising the city streets in search of women to impress
Rubber :- Pencil eraser
cent per cent :- 100 per cent
Where do you put up? :- Where are you currently staying?.
Wheatish (complexion) :- light, creamy brown, or having a light brown complexion.
Flat :- Apartment
shirt-pant or pant-shirt :- Shirt and Trousers
tight slap :- hard slap
Out of station :- out of town.
Acting pricey:- playing “hard to get”, being snobbish. Read the rest of this entry »

Tags: , , , , , , , ,

A self-help guide to lose your accent!

NRI Tips: A complete guide on accent reduction and English language accent improvement!

Talking is like playing on the harp; there is as much in laying the hands on the strings to stop their vibration as in twanging them to bring out their music. ~Oliver Wendell Holmes

This is the final segment of a series of articles written on how to lose your accent. This article includes a brief summary of earlier posts, tips based on personal experiments with different approaches and some additional tools on accent softening.

Before we start, it is very important to remember that:

-Our success or failure depends on our commitment. However, it is easier to make a commitment toward a goal, if we know that ‘help’ is around the corner - ’help’ such as this information.

-Nobody can help us better than ourselves.

With that in mind, the information below is a self-help or a guide on accent softening, accent reduction and how to lose your accent ultimately:

Accent is normal: We all have accent, it is the way we speak; it is the way we used to talk in our neighborhood growing up. It only becomes an accent when we leave our neighborhood and go far away where they speak differently. Even within the same country, the same language is spoken with different slang, and in different style. Have you ever seen a white person in India trying to speak Hindi? Now, that is an accent; it is more than an accent – most of the time it is a slaughterhouse :) ! So don’t feel too bad if someone tell you that you have a ‘thick’ accent. This is normal. You can read more about accent basics in this linked post.

How to lose or soften your accent: The main process and methods are detailed in the post titled ‘How to lose your accent’. It has received some very good reviews all around. Out of all the segments mentioned here, if you have time for only one article, this is the article you should go to. The process of accent softening – as outlined in the linked article – involves following key steps:

a. Break the habit of old speaking ways

b. Be a good listener Read the rest of this entry »

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,